"real life is not a romantic fairy tale. the baby spits up and cries a lot."请教翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 08:33:25

现实生活不是浪漫的童话故事。婴儿呕吐不止并大声啼哭~~

父母不是好当的,唉~~~

现实生活不是浪漫的童话故事,现实很多都是孩子的唾液和啼声。

现实生活并不是一个浪漫的童话。
孩子又哭又闹

现实生活一点也不像浪漫童话,小婴儿经常吐奶还喜欢哭

真正的生活不是浪漫的童话故事。
小宝宝吐了而且哭得很厉害。

英语翻译更多程度上要连接上下文。如果仅是这一句,那就只能直译。